Cómo citar un texto citado por otro autor Guía paso a paso

Como Citar Un Texto Citado Por Otro Autor, una guía esencial para investigadores y escritores, proporciona una comprensión integral de las normas y prácticas de citación para este tipo de fuentes. Al navegar por este artículo, descubrirás los matices de citar textos citados correctamente, garantizando la integridad académica y evitando el plagio.

Comprenderás los diferentes estilos de citación, los elementos esenciales de una cita y cómo abordar casos especiales, como fuentes no disponibles o traducciones.

Introducción a la citación de textos citados por otro autor

Cuando escribimos un trabajo académico, es común que necesitemos citar ideas o información de otros autores. En ocasiones, podemos encontrar información relevante en un texto que ha sido citado por otro autor. En estos casos, es esencial citar correctamente tanto el texto original como el texto que lo cita.

Citar correctamente este tipo de fuentes garantiza que demos crédito a todas las fuentes que hemos utilizado y evita el plagio. Además, permite a los lectores rastrear las fuentes originales y evaluar la credibilidad de nuestra investigación.

Subtema: Definición de “texto citado por otro autor”

Un “texto citado por otro autor” es un texto que ha sido citado en una fuente secundaria. La fuente secundaria es el texto que estamos utilizando directamente, mientras que el texto citado es el texto original del que proviene la información.

Normas y estilos de citación

Las normas y estilos de citación son conjuntos de reglas y pautas que estandarizan la forma en que se citan fuentes en un trabajo académico o de investigación. Existen diferentes estilos de citación, cada uno con sus propias reglas específicas, y es importante elegir el estilo apropiado según el campo de estudio y las pautas requeridas.Los

estilos de citación más comunes incluyen:

• Estilo de la Asociación Americana de Psicología (APA)
• Estilo de la Asociación de Lenguas Modernas (MLA)
• Estilo de la Universidad de Chicago (Chicago)

APA

El estilo APA es ampliamente utilizado en las ciencias sociales, la educación y la psicología. Sus reglas específicas para citar textos citados por otro autor incluyen:

• En el texto, cita al autor original seguido del año de publicación del texto citado entre paréntesis.
• En la lista de referencias, incluye la cita completa del texto original, seguido de la abreviatura “Citado en” y la cita del texto que lo citó.

MLA

El estilo MLA es comúnmente utilizado en las humanidades, como la literatura y la historia. Sus reglas específicas para citar textos citados por otro autor incluyen:

• En el texto, cita al autor original seguido del año de publicación del texto citado entre paréntesis.
• En la lista de obras citadas, incluye la cita completa del texto original, seguido de la frase “Citado en” y la cita del texto que lo citó.

Chicago

El estilo Chicago se utiliza principalmente en historia, filosofía y religión. Sus reglas específicas para citar textos citados por otro autor incluyen:

• En las notas al pie de página, cita al autor original seguido del año de publicación del texto citado.
• En la bibliografía, incluye la cita completa del texto original, seguido de la abreviatura “Citado en” y la cita del texto que lo citó.

Elementos esenciales de la cita: Como Citar Un Texto Citado Por Otro Autor

La cita es un elemento fundamental en la investigación académica. Permite dar crédito a las fuentes consultadas y evitar el plagio. Para realizar una cita correctamente, es necesario incluir los elementos esenciales que permitan identificar la fuente original.Para obtener esta información, se debe consultar tanto la fuente original como la fuente que la cita.

La fuente original proporcionará la información más completa, mientras que la fuente que la cita puede proporcionar información adicional o actualizada.

Información de la fuente original

La información esencial que se debe obtener de la fuente original incluye:

• Autor: Nombre del autor o autores de la obra.
• Título: Título de la obra, artículo o libro.
• Fecha de publicación: Año de publicación de la obra.
• Lugar de publicación: Ciudad y país donde se publicó la obra.
• Editorial: Nombre de la editorial que publicó la obra.

Información de la fuente que cita

La información esencial que se debe obtener de la fuente que cita incluye:

• Autor: Nombre del autor o autores que citan la obra.
• Título: Título de la obra, artículo o libro que cita la obra.
• Fecha de publicación: Año de publicación de la obra que cita la obra.
• Número de página: Número de página donde se encuentra la cita.

Estos elementos esenciales permiten identificar la fuente original y verificar la información proporcionada en la cita. Es importante incluir todos los elementos esenciales para garantizar la precisión y fiabilidad de la cita.

Formatos de citación

Los formatos de citación para textos citados por otro autor siguen normas y estilos específicos para garantizar la precisión y coherencia en las referencias académicas. Estos formatos varían según el estilo de citación utilizado, como APA, MLA o Chicago.

A continuación, proporcionamos ejemplos de formatos de citación correctos para textos citados por otro autor en diferentes estilos de citación.

En texto

• APA:(Apellido del autor original, año de publicación original, citado en Apellido del autor que cita, año de publicación)
• MLA:(Apellido del autor original Año de publicación original; citado en Apellido del autor que cita Año de publicación)
• Chicago:(Apellido del autor original, año de publicación original, citado en Apellido del autor que cita, año de publicación)

Notas al pie

• APA: ^{Apellido del autor original, año de publicación original, citado en Apellido del autor que cita, año de publicación}
• MLA: ^{Apellido del autor original Año de publicación original; citado en Apellido del autor que cita Año de publicación}
• Chicago: ^{Apellido del autor original, año de publicación original; citado en Apellido del autor que cita, año de publicación}

Bibliografía

• APA:Apellido del autor original, Iniciales. (Año de publicación original). Título del trabajo original. En Apellido del autor que cita, Iniciales. (Ed.), Título del trabajo que cita(pp.

  páginas citadas). Editorial.

• MLA:Apellido del autor original, Nombre. “Título del trabajo original”. En Título del trabajo que cita, editado por Apellido del autor que cita, Nombre. Editorial, Año de publicación, páginas citadas.
• Chicago:Apellido del autor original, Nombre. Título del trabajo original. En Título del trabajo que cita, editado por Apellido del autor que cita, Nombre. Editorial, Año de publicación, páginas citadas.

Casos especiales

Existen situaciones específicas en las que la citación de textos citados por otro autor presenta particularidades que deben abordarse adecuadamente.

Entre los casos especiales más comunes se encuentran:

Cuando la fuente original no está disponible

En ocasiones, la fuente original del texto citado puede no estar disponible o ser inaccesible. En estos casos, se debe citar la fuente secundaria que proporciona la cita, indicando claramente que la información proviene de una fuente citada por otro autor.

Ejemplo:

“Como señala Pérez (citado en García, 2023), la importancia de la citación radica en…”

Cuando la fuente original está en un idioma extranjero, Como Citar Un Texto Citado Por Otro Autor

Si la fuente original está en un idioma extranjero, se debe traducir el texto citado al idioma del trabajo actual. En la cita, se debe indicar el idioma original y el traductor.

Ejemplo:

“Tal como afirma Müller (2021, traducción propia), ‘La citación es un elemento esencial de la investigación académica’.”

Cuando la fuente original es una traducción

Cuando la fuente original es una traducción, se debe citar tanto la fuente original como la traducción. En la cita, se debe indicar el idioma original, el traductor y el año de publicación de la traducción.

Ejemplo:

“Según la traducción de García (2022) del trabajo original de Smith (2020), ‘La citación es un proceso complejo pero necesario’.”

En resumen, citar un texto citado por otro autor requiere precisión y atención a los detalles. Siguiendo las pautas descritas en esta guía, puedes garantizar la exactitud y credibilidad de tus trabajos escritos, evitando confusiones y dando el crédito adecuado a las fuentes originales.